Отдел российско-норвежских проектов

Помимо других отделов, которые занимаются международным правом, в фирме ”Викборг Рейн” существует Отдел российско-норвежских отношений. Все адвокаты отдела свободно владеют русским языком и имеют многолетний и разносторонний опыт в представлении интересов, как на российской, так и на норвежской стороне.

Норвежские клиенты

Норвежские клиенты пользуются услугами ”Викборг Рейн” при совершении сделок с российскими предприятиями, как в Норвегии, так и в России. В таких делах часто возникают различные вопросы по норвежскому и международному праву, а также потребность в юридическом сопровождении договоров.

В течение многолетней практики Отдел российско-норвежских проектов адвокатской фирмы ”Викборг Рейн” установил тесные связи с квалифицированными адвокатами и юристами в крупнейших городах России. Мы выбираем партнеров исходя из потребностей наших клиентов и поставленных перед нами задач. Поэтому, наши партнеры – высококвалифицированные специалисты в области права и различных сфер деятельности. Мы также имеем широкую сеть контактов со специалистами разных отраслей, в том числе с информационными фирмами, которые могут предоставить клиенту сведения, необходимые для определения степени доверия к возможному контрагенту.

Сферы деятельности и специализации:

• Анализ степени риска/правовой аудит в связи со сделками, связанными с Россией;
• Участие в переговорах и составление договоров продажи и поставок промышленного оборудования и услуг в Россию;
• Участие в переговорах и составление договоров строительства «под ключ» и договоров строительства, где строительство планируется производить в России;
• Продажа судов, а также заключение и регистрация договоров бербоутной аренды судов с Российскими компаниями;
• Аренда средств обслуживания и оборудования Российским компаниям;
• Стратегическое консультирование по учреждению юридических лиц и совместных предприятий в России. При этом мы рассматривали такие вопросы, как выбор формы юридического лица и организационных структур предприятий по отношению к норвежским, российским и международным налоговым и валютным режимам, договора об использовании холдинговых компаний и совместном инвестировании для совместных предприятий, финансирование различных проектов;
• Консультирование касательно покупок акций Российских компаний (правовой аудит);
• Консультирование касательно сделок купли-продажи недвижимости, договоров аренды недвижимости в России, купли-продажи и аренды земель сельскохозяйственного назначения, и финансирования строительных проектов;
• Получение различных разрешений и лицензий от государственных органов РФ;
• Третейское разбирательство и судебные дела для норвежских клиентов в России;

Российские клиенты в Норвегии

Российским клиентам мы открываем доступ к норвежскому рынку, предоставляя им возможность общаться на родном языке с адвокатами, которые знают русскую культуру и нюансы ведения бизнеса в России. В то же время их интересы представляет адвокатская фирма, которая в состоянии заботиться обо всех аспектах их деятельности в Норвегии. Отдел российско-норвежских проектов содействовал ряду крупных и среднемасштабных российских предприятий в их коммерческих делах в Норвегии.

Сферы деятельности и специализации:

• Толкование русскоязычных договоров с учётом разрешения споров арбитражными и третейскими судами в Норвегии;
• Третейское разбирательство и судебные дела для российских клиентов в Норвегии и для норвежских клиентов в России;
• Осенью 2006 компания ”Викборг Рейн” успешно провела судебное разбирательство для российского клиента относительно законности договора продажи и покупки акций, связанное с большим комплексом недвижимого имущества в России. Дело рассматривалось окружным судом Боргатинг (Borgarting) в Осло, решение которого было позже обжаловано Верховному Суду Норвегии. Верховный Суд отклонил апелляцию, и наш клиент одержал победу. Вся корреспонденция с нашим российским клиентом, а также консультирование, обеспечивались на русском языке.