On 24 February 2023, the Cyber Administration of China ("CAC") issued measures containing a standard contract template for transfers of personal information, detailed guidelines including for a required impact assessment and a filing-requirement for transfers of personal information from China to other countries.

The Cyberspace Administration of China has issued a draft standard contract for cross-border transfers of personal information out of China which will, if adopted, constitute a valid transfer mechanism under the Chinese Personal Information Protection Law. Both the transferring entity and the overseas recipient must still be aware of additional data protection requirements related to cross-border transfers, including reporting requirements.

Den 1. oktober 2022 vil en ny forskrift om godkjenning av bil og tilhenger til bil («Bilforskriften») tre i kraft. Den nye forskriften er utarbeidet med sikte på å implementere EUs forordning om godkjenning og markedsovervåking av biler med tilhengere til disse (EU) 2018/858 («Typegodkjenningsforordningen») og sikkerhetsforordningen for motorvogner (EU) 2019/2144 («Bilsikkerhetsforordningen») i norsk rett. Ikrafttredelsen av Bilforskriften vil blant annet innebære økt markedstilsyn og nye tekniske krav ved typegodkjennelser for biler.

The sweeping sanctions implemented against Russia give renewed relevance to the Chinese countermeasures to foreign companies with operations in China or doing business with Chinese counterparties. Companies should tread carefully to avoid falling foul of Chinese legislation.

For those who are interested in the Chinese offshore wind market, it is crucial to understand that the Chinese regulatory framework for this sector is complicated and comprehensive, covering the whole value chain.

Fire forhold du må være klar over hvis du driver forretninger i eller mot Kina.

Selskaper som opererer internasjonalt kan ofte møte krav om tospråklige kontrakter i fremmede jurisdiksjoner.

Personvern og GDPR

Kontraktsrett og entreprise

Kina

Handelsrett

Selskapsrett

Specialist Counsel

Therese arbeider hovedsakelig med M&A-transaksjoner og selskapsrettslig rådgivning som ofte har grensekryssende aspekter. Hun bistår jevnlig oppkjøpsfond og industrielle aktører i forbindelse med oppkjøp og fusjoner på tvers av sektorer. Therese har også syv års erfaring fra Kina, og bistår på corporate oppdrag, samt compliance og regulatoriske vurderinger med tilknytning til Kina. 

Innenfor M&A har Therese utstrakt erfaring med å lede due diligence prosesser, forhandlinger og gjennomføring av transaksjoner. Erfaring fra private equity-transaksjoner og tilhørende finansregulatoriske forhold gjør at hun også benyttes på oppdrag knyttet til den industrien.

Hun bistår også norske og skandinaviske industri- og teknologibedrifter med Kina-strategi eller tilstedeværelse, samt kinesiske selskaper med tilstedeværelse i Norge. Therese har erfaring fra selskapsetableringer, regulatoriske forhold, compliance og avtaleverk i Kina, og håndtering av tvister under de samme rettsforholdene. Av compliance-oppdrag bistår hun utenlandske selskaper med aktivitet i Kina både med forebyggende arbeid og i situasjoner hvor varslingssaker er mottatt. 

Therese er styremedlem i Norwegian-Chinese Chamber of Commerce, og hun deltar ofte som foredragsholder på konferanser og i andre fora.

Oslo

{"title":{"title":"Therese Trulsen | Wikborg Rein"}}

Therese arbeider hovedsakelig med M&A-transaksjoner og selskapsrettslig rådgivning som ofte har grensekryssende aspekter.

Therese Trulsen

Trainee ved Hong Kong International Arbitration Centre